překlad receptů z knihy „Zvládnutí umění francouzské kuchyně“

Po zhlédnutí filmu „Julie a Julia“ jsem se nechal inspirovat a rozhodl jsem se přeložit její knihu, protože jsem ji nenašel v ruštině a nebylo možné ji koupit. Doufám, že nejsem jediný a jsou tu i fanoušci francouzské kuchyně.
Pokud by někdo měl o tyto recepty zájem, napište, jsem připraven každému pomoci

Opravdu potřebujete překládat? J. Child byl v zásadě hodně přeložen ...

K dispozici je také dvousvazková kniha o francouzském kuchařství, která již byla přeložena, ale stojí to za to. Chci, ale zatím si to nemohu dovolit. Recenze na tuto konkrétní knihu od Julie Childové jsou navíc na rozdíl od jiných přeložených knih pozitivní.
A já sám opravdu, opravdu miluji tento film.

Opravdu potřebujete překládat? J. Child byl v zásadě hodně přeložen ...

Souhlasím s tím, že toho bylo přeloženo hodně, ale chtěl bych víc a kromě toho některé recepty nejsou úplně správné, zejména počet produktů

Voila!
Překladatel: T.E. Kalashnikova
Žánr: Vaření
Vydavatel: OOO "Publishing House" Eksmo "
ISBN: 978-5-699-43105-2
ruský jazyk
Počet stran: 193

Popis: Tato kniha je výsledkem mé čtyřicetileté spolupráce s kolegy a přáteli. Myšlenka vznikla, když jsme dělali televizní show úryvků mých kuchařských show, počínaje úplně první, nazvanou Boeuf Bourguignon, která vyšla 11. února 1963 na vzdělávacím kanálu v Bostonu. V tomto programu jsem vám řekl, jak vařit slavné burgundské hovězí maso. Samozřejmě jsem to všechno chtěl v knize „zvečnit“ a s nejhlubším uznáním chci jmenovat „dobré anděly“, kteří mi při plnění této touhy pomohli

Mám tištěnou kopii J. Childa „Základy klasické francouzské kuchyně“, vydání z roku 2012. V obchodě byly 2 nebo 3 další její knihy pod obecnou sérií „Dobrou chuť“. Uvařil jsem „Dove on Canapes“, „Cucumber Soup“ a dort, nyní si jméno nepamatuji. S proporcemi produktů se zdá být vše v pořádku ...
A ano, čas od času sleduji film, když se potřebuji dobít pozitivem. Meryl Streep je navíc moje oblíbená herečka.