Domácí pekárny Panasonic SD-2500, SD-2501, SD-2502 (3)

Jak vložit fotografii do zprávy https://Mcooker-csn.tomathouse.com/index.php@option=com_smf&topic=73109.0

[sazalexter]

sazalexter
Děkuji, vím a můžu. Jste spokojeni s kvalitou? Můžete rozeznat, co je tam napsáno, a komentovat?
Fotografie nízké kvality se vkládají do galerie fóra
Když vkládáte běžným způsobem, jak se to děje na mnoha jiných fórech, systém NAČTÍ odkazy a nic se neděje.

Tady 🔗 nezkoušeli hodit? Stačí umístit odkaz na velký soubor, například odkazy z tohoto zdroje nebudou oříznuty.

Snažil jsem se, ale můj antivirus zakazuje dokonce otevírání tohoto virového a reklamního koše. Přes Radical už nic nedoručuji. Mimochodem, zející díry místo fotek na fóru jsou Radikálovou chybou. Vymažou to bez rozdílu, pak to nelze obnovit.

Nahráno do Yandexu.
Jsem neprofesionální překladatel a neprofesionální kuchař, takže se ptám, podívej, možná je něco napsáno nesprávně (kulinářské pojmy), něco je třeba změnit nebo někdo může najít chybu ... Byl bych velmi vděčný, kdybys se podělil o své dojmy

Zdá se, že jsem neviděl žádné chyby.
Natasha, otázka. Co znamená labužník? Naše instrukce obsahuje jednozrnku se stejnými čísly. Jak zní toto slovo v angličtině?

[Specialita]

Marin, v angličtině to je Specialita... Všechny recepty pro tento režim přicházejí s Špaldová mouka - Špaldová mouka, je považována za pochoutku. Tato mouka vyrábí výrobky se specifickou chutí.
Proč byl tento režim přeložen jako Jednozrnné Možná to jen upravili tak, aby vyhovovaly jiným receptům.
V evropské verzi HP existují 3 další režimy pečení: tento Italské, sendvičové a pečivo.

Pravděpodobně v každém jazyce existují slova, která nelze přeložit doslovně. Vaše verze mi vyhovuje víc než všechny překlady. I když „mluvím anglicky slovníkem“. Ale moc ho miluji.

[Seznam typů chleba a možností pečení.]

Ano, skutečně existují slova, která nejsou žádným způsobem přeložena. Někdy ani nevím, jak přesně vyjádřit v ruštině, abych vyjádřil význam toho, co je napsáno nebo řečeno v angličtině.
------------------------------------------------------------------------------
Tady je název této stránky matoucí:

Anglická verze -Seznam typů chleba a možností pečení.

Přeložil jsem - Seznam druhů chleba a možností pečení.

Překlad do asijské HP - Seznam programů a režimů.
-------------------------------------------------------------------------------
Rád bych takové pochybné okamžiky koordinoval s profesionály a uživateli. Je to tak, že někdy je to přeloženo takovým způsobem, že se to hodí, ale někdy prostě nemám dost ruštiny, protože už dlouho žiji v anglicky mluvící zemi a někdy mi dokonce i dopisy začaly být zmatené, když píšu

Naše neanglické jazyky mají příliš mnoho „půjček“ - všechny druhy ismů, zejména z angličtiny. Takže občas nerozumíte tomu, co chtěli říci v pokynech. A nejen. Překladatelé stále ...

[doslovně]

Ano, opravdu existují slova, která nejsou žádným způsobem přeložena, a dokonce i dopisy začaly být někdy při psaní zmatené

A s jakou hrůzou plést dopisy, když píšu? Pro každého je rodný jazyk nejlepší a nejsrozumitelnější. Angličan chápe poloviční větu o možnostech a režimech. A my jsme moudří: ach-ach, jaký odpad! Pak přeložit do Angličanka doslovně:
- Zlato, budeš pít kávu?
- No ne, možná...

Porovnávám to s pokyny pro HP pro asijský trh, takže jsem našel tolik zkreslení a dokonce i elementárních chyb Možná, že překlad provedl také neprofesionální překladatel, daleko od vaření a neznát ruský jazyk. Překlad do ukrajinštiny nemohu posoudit, protože o tom nevím. I v dnešní době musí být zaměstnanci ve všem profesionální, takže se někdo pokusil přeložit

Vital, můj manžel miluje tento vtip. Ale jsem na něj připraven, když mi tak odpoví. I když odpověď "Ne, pravděpodobně ne", znamená nejisté odmítnutí

... Pro každého je rodný jazyk nejlepší a nejsrozumitelnější. Angličan rozumí polovině věty o možnostech a režimech. A my jsme moudří: ach-ach, jaký odpad! ..

Chtěl bych pro tento (můj) HP dobrý pokyn, jasný a srozumitelný.A navíc ke všemu ve vynikající kvalitě, aby bylo vše jasné z poloviční věty.

Chtěl bych pro tento (vlastní) HP dobrý pokyn, jasný a srozumitelný. A navíc ke všemu ve vynikající kvalitě, aby bylo vše jasné z poloviční věty.

Sám bych rád viděl takový návod i ve snu. A ve skutečném světě jsou pokyny pro cokoli hloupější a hloupější. Zdá se, že nejde o překladatele, ale o hloupé organismy, které se naučily být překladatelem. Takže čteme a slyšíme „v překladu“ v jejich vystoupení, nesmysly jako: „AŽ O DVA ČASY více ...“ místo „DVAKRÁT více ...“ Lan, smažu nadávky. Reena reptá. Ale to vše je velmi smutné ...

Pokud jde o překlady, mohu s vámi reptat pro vaši společnost ... a dokonce i o „přímém“ psaní textů ve vašem rodném jazyce.



Snažil jsem se zachovat velikost (nemohu získat skutečné velikosti - pracuji z malého počítače).

Opravte již někomu tuto chybu pomocí tempIratura ...

[lega]

lega„DĚKUJEM, opravím. Toto je koncept, jen pro identifikaci a objasnění je zde
Zvláštní, zatím si nikdo nevšiml, že řádek nad tabulkou není přeložen

[Džem]

Opravil jsem chybu a přeložil zapomenutý řádek. Zbývá připojit vodoznak. To je to, co udělám poprvé. Naučím se něco nového (pro mě) Ira, dokončím to druhý den a vložím tam finální verzi do alba na Yandexu a zbytek tam také přidám. Pravděpodobně by bylo lepší sledovat odkaz, než zobrazit každou stránku. Je jich už 48. Nezaručuji, že vše zvládnu

Podle druhé tabulky, následující, mám otázku: K dispozici jsou 2 režimy
Džem a Kompot Vypadá to, že to bude v ruštině
Džem a Kompot... V asijských pokynech je kompot přeložen jako ovoce v sirupu. A co by bylo správnější?
Kompot nebo Ovoce v sirupu

Zvláštní, zatím si nikdo nevšiml, že řádek nad tabulkou není přeložen

Viděl jsem, že jedna vlastní linie zůstala, ale něco ve mně nezpůsobilo žádné napětí.

[E]

Marine, protože to musíme udělat, pak „až do konce“ Pokud to příště uvidíš, řekni mi, že vše napravím

Tajně jsem vždy psal „tempIratura“, nyní si „tempi“ budu pamatovat po zbytek svého životaEratura ". V pokynech se toto slovo vyskytuje vícekrát. Dokážete si to představit? Všechny pokyny označené„ I "Děkuji Galina - lega pro pozměňovací návrh!

Prosím, řekněte mi, že se neurazím. Nakonec: roztržitý, unavený, „oko je rozmazané“ ... Jak si přejete, zde nebo osobně

Soudruzi, v "hlavním" režimu (1 program), kolik dávek? moje trouba hnětla těsto, vyšla nahoru a pak hnětení začalo znovu, je to tak, jak to má být? v pokynech je uvedena pouze jedna dávka.

a pak hnětení začalo znovu, je to tak, jak to má být? v pokynech je uvedena pouze jedna šarže.

to je hnětení, ne hnětení!

Už jsem se bál) a proč úpravy v pokynech nejsou vysvětleny zajímavě

Soudruzi, v "hlavním" režimu (1 program), kolik dávek? moje trouba hnětla těsto, vyšla nahoru a pak hnětení začalo znovu, je to tak, jak to má být? v pokynech je uvedena pouze jedna dávka.

Hlavní míchání probíhá ve dvou fázích. Nejprve se těsto hněte, pak trochu odpočívá, začne se vyvíjet lepek a probíhá další relativně dlouhé hnětení, asi 10 minut. Pak těsto stoupá a v mém HP jsou další 1 krátký krok hnětení po dobu 1 minuty. A teprve po druhém hnětení a posledním zvednutí dojde k pečení.

Už jsem se bál) a proč úpravy v pokynech nejsou vysvětleny zajímavě

Ve skutečnosti je každý, kdo je co i jen trochu obeznámen s droždovým pečivem, přirozený. Hnětení pomáhá těstu při pečení nadýchat se.

Elena Bo, myslel jsem si, že se to nějak odrazí v popisu cyklů.
Stále se s HP seznamuji, moc tam nechodím, jen přidávám mouku na kolobok.
Možná jsem se ještě přesně nevyjádřil. Když se lopatka jen několikrát otočí, zachytil jsem tento okamžik a slovo „výtah“ je zdůrazněno a zůstává.Právě jsem měl lopatu docela aktivně rotující v kbelíku a „hnětení“ bylo opět zdůrazněno, je to stále drť? Myslel jsem tak trochu technickou stránku.

dobré odpoledne!
Jsem šťastným vykořisťovatelem Panasonicu 2502. Dali jsme ji, má drahá, tchyni DR, ale jednotka byla zatlačena k dači a jen já tam peču chléb, když přijdu na návštěvu. Zbytek se bojí receptů Peku v příručce, které trochu kombinují s moukou. Hlavní bílá pšenice, dietní celozrnná mouka, žitný typ „vařený“ již byla testována a schválena. Ukázalo se to skvěle!
I když je žito s droždím a druh červeného sladu na můj vkus, samozřejmě, ersatz, protože doma peču v troubě kvásek, ale přesto.

Chtěla jsem se zeptat. Zkoušel někdo recept na rohlík z průvodce? Tak to je s pečivem v HP. Je tu plechovka makové náplně a já přemýšlím, jestli bych se s nimi měl zítra obtěžovat. Chtěl bych v zemi nějaký sladký zážitek. Ještě neuvažuji o koláči

Zkoušel někdo recept na rohlík z průvodce? Tak to je s pečivem v HP. Je tu plechovka makové náplně a já přemýšlím, jestli bych se s nimi měl zítra obtěžovat. Chtěl bych v zemi nějaký sladký zážitek. Ještě neuvažuji o koláči

Mám také x / n 2502, ale v příručce nemám žádný recept na roli. Mohl bych to také zkusit upéct.

Mám také x / n 2502, ale v příručce nemám žádný recept na roli. Mohl bych to také zkusit upéct.

jaká divná věc! se šel podívat na zde zveřejněný manuál. Ve skutečnosti neexistuje žádná role!
No, nesníval jsem, když jsem listoval v mém?) Zítra půjdu k dači, vyfotit se. tam bylo také navrženo rozřezat těsto na 4 rohlíky a dát je do misky v horní řadě přes spodní. Votya si také myslel, že spodní nebude zarudlý a jednoduše se sintruje s horním. Nejprve budu muset experimentovat

zřejmě něco takového dostanete


důvod úpravy: nahrazení fotografie logem „cizí“

Nejprve budu muset experimentovat

Určitě to v tomto x / kamna určitě vyjde. Váš chléb. Budeme čekat na vaši roli s receptem.
Ano, tady: 🔗 našel takovou roli. Musíme se také pokusit.

zjevně něco takového dostanete

Na stejném místě je těsto potřeno máslem a poté svinuto do role, takže to dopadne jako na vašem obrázku. Stojí za to vyzkoušet, chutné.

Rozmazal jsem se mezi rohlíky, ale stále se pečou do normálního bochníku. Takže upečte kadeř, kterou máte na obrázku, a je to. To je vynikající !!! A pak jej můžete rozříznout tak, aby kudrlinky v kusech zůstaly neporušené
Aby byly rohlíky rovné, musí být pečeny v troubě. Těsto lze vyrobit v HP.

doufejme, že tento víkend bude mít čas recept vyzkoušet. O výsledcích podám zprávu)

Nový SD-2500WTS, při testování na volnoběh 17, knedlíky - plast se velmi zahřívá před spodní částí a spodní část uvnitř je také horká. Je to tak pro všechny?
Pečený obyčejný chléb s tmavou kůrkou, která při vypadnutí chleba škrábe špachtli a malé vědro. Co to sakra je ta pokrývka, že i chléb ji škrábe podle obvyklého programu ...

Dobrý den všem pekařům! Mohu k vám přijít? Už týden používám svůj zbrusu nový pekárnu! Chtěl bych všem poděkovat za pomoc při výběru a podrobné pokyny, cenné rady a osvědčené recepty! Děkuji vám všem!
První chléb, podle doporučení nejběžnějšího, se ukázal vynikající, vysoký, krásný a samozřejmě lahodný! Pšeničná žito také nevyšlo špatně, ale drobek se mi zdál lepkavý. Chtěl bych se tedy zeptat - je to normální nebo to, co jsem nenahlásil?

Gratulujeme k úspěšnému vstupu do přátelské společnosti pekařů !!!

Pšeničný žitný chléb má často lepkavou strouhanku - to je v normálním rozmezí, chléb se žitnou moukou je často lepkavý Může existovat lehký (velmi mírný) přebytek vody.

Dík!
Pokusím se snížit množství tekutiny nebo přidat mouku. Pečený chléb mám velmi rád, jsem šťastný z každého upečeného chleba!
Samotný web je velmi laskavý, upřímný A pro sebe jsem objevil tolik zajímavých a nových věcí! Díky webu za to, co to je!
Stále mám otázku - je možné použít suchý chléb Kvass od Saf-Neva v baleních na pečení. Možná někdo ví, prosím, řekněte mi to.

Stále mám otázku - je možné použít suchý chléb Kvass od Saf-Neva v baleních na pečení. Možná někdo ví, prosím, řekněte mi to.

Pokud se vyskytnou problémy se sladem, je možný také suchý kvas. Pouze s ním můžete jít rozbité, protože tam jsou mleté ​​sušenky s přídavkem sladu. Pro normální chuť tedy musíte zvýšit množství tohoto kvasu a odpovídajícím způsobem snížit mouku. To znamená, že s tímto kvasem to není ekonomicky výhodné. Raději zkuste normální slad nebo si dejte kvass mladinu. Pokud nejste v Petrohradě, možná si budete moci najít přátele v místní pekárně.

Ahoj! Píšu vám z Číny. Jen 5 dní tady je ještě měsíc a půl dopředu a už mi chybí sporák a náš chléb. Je zde chléb, ale nelze jej nazvat chlebem - vypadá to jako něco syntetického a ochuceného. Hledám normální mouku a droždí a zkusím si je upečet sám. Opravdu nevím, jestli tato trouba bude fungovat - je tak malá jako u horkých sendvičů. A knedlíková mouka (můj syn přeložil) - i palačinky se z toho mýlí.
Ale vždy chodím na naše fórum, čtu nové recepty, zprávy a zdá se, že jsem doma a pečieme a jím náš úžasný chléb.
Ahoj všichni - jsem s vámi, vážení uživatelé fóra, pekaři!

i v malé troubě se dá péct, ale přinejmenším hamburgerové buchty se blíží chlebu. Je jasné, že Čína má zcela odlišné výrobky a potravinové tradice. Možná by stálo za to hledat mouku pro všeobecné použití

Dívky, vyrovná se teplota při hnětení těsta na knedlíky a pizzu? Jak dlouho do hotového těsta?

Ne, tyto programy se začnou okamžitě míchat. U knedlíků to vypadá na 22 minut, u pizzy 45. Kvasinkové těsto (jakékoli) používám pouze na pizzu a hněteme.

[Hladká mouka]

Lze také nazývat mouku pro všeobecné použití Hladká mouka.

Raději zkuste normální slad nebo si dejte kvass mladinu. Pokud nejste v Petrohradě, možná si budete moci najít přátele v místní pekárně.

Díky za odpověď! Kvasinová mladina je právě tam, i když trochu zůstala, jednou mi ji matka nalila na kvas. Z nějakého důvodu jsem si myslel, že suchý kvas by mohl fungovat. Pak se s ním nebudu obtěžovat. Píšete o Petrovi - existuje příležitost koupit slad? Jdu tam jen o víkendu, dáte mi tip?

Z nějakého důvodu jsem si myslel, že suchý kvas by mohl fungovat.

a suchý bude, před přidáním se rozpustí ve vodě, jako mokrý

... U knedlíků to vypadá na 22 minut, u pizzy 45. Kvasinkové těsto (jakékoli) používám pouze na pizzu a hněteme.

Ira. moc děkuji za vysvětlení.
A přesto, pokud se můžete zeptat - narušuje to pořád jam? nebo jen na začátku? Možná se někdo díval

a suchý bude, před přidáním se rozpustí ve vodě, jako mokrý

Dík! Pak to zkusím s ním. A v jakém poměru chovat? A kolik nalít? Zaměřit se na množství kapaliny?

Ira. moc děkuji za vysvětlení.
A přesto, pokud se můžete zeptat - narušuje to pořád jam? nebo jen na začátku? Možná se někdo díval

Díval jsem se a vařil. Zasahuje to pořád a zdá se, že je v různých směrech.

Zdá se, že by se to mělo pořád míchat kvůli džemu. Nebudu přesněji říkat - na začátku práce s pekárnou jsem se několikrát oddával džemu, pak jsem se rozhodl, že bude lepší zachránit zařízení.

Moc děkuji za vaše odpovědi. Nyní jsem s modelem přesvědčen

[Hladká mouka]

i v malé troubě se dá péct, ale přinejmenším hamburgerové buchty se blíží chlebu. Je jasné, že Čína má zcela odlišné výrobky a potravinové tradice. Možná by stálo za to hledat mouku pro všeobecné použití

Lze také nazývat mouku pro všeobecné použití Hladká mouka.

Mnohokrát děkuji za tipy! Budu hledat!